Одолжить или занять?

Иногда можно услышать, как кто-нибудь обращается к товарищу: — Слушай, у тебя есть деньги? Займи мне рубля три. И ответ: — Да нет, я сам сижу на мели и с удовольствием одолжил бы у тебя. Займи мне и одолжу у тебя — в чем разница? Займи мне и одолжу у тебя — две типичные, широко распространенные ошибки в современной устной речи. Да и не только устной. В газетных очерках, на страницах произведений некоторых наших писателей герои нередко занимают кому-нибудь и одалживают у кого-то. Между тем слово одолжить значит «дать в долг, ссУдить кого-нибудь». Например: одолжите мне немного денег; он одолжил мне десять рублей. Раньше слово одолжить употребляли еще и в тех случаях, когда речь шла об услуге. Например:...