Записи из рубрики "Справочник"

Рассказ о себе на немецком с переводом (для студента)

Рассказ о себе на немецком языке дается с переводом. Текст поможет студентам составить собственную биографию на немецком языке. Текст также может быть адаптирован и для школьников. 1. Ich heiße Iwanowa Julia Wladimirowna. (Меня зовут Иванова Юлия Владимировна) 2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (Моя биография довольно коротка) 3. Ich bin am 10. November 1985 in Neue Nekous geboren. (Я родилась 10 ноября 1985 года в Ярославле) 4. Hier lebe ich bis heute. (Здесь я живу до сих пор) 5. Ich bin Russin. (Я русская). 6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (В сеь лет я пошла в школу) 7. Seit 1992 besuchte ich die Mittelschule in Nekous. (С 1992 года я посещала среднюю школу в Некоузе) 8. Hier erlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (Здесь я изучала много предметов: Литературу, Русский язык, Немецкий язык и так далее) 9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und...

Латинские крылатые выражения: история, перевод, транскрипция

Латинские крылатые выражения, следуя латинской же поговорке, «имеют свою судьбу» — как общую для всех, связанную хотя бы с тем, что «латынь из моды вышла ныне» и они уже не слетают с наших губ на их родном языке, тая и свою, отдельную для каждого. Судьба отдельных выражений — история их возникновения, случаи использования в классической литературе, возможное переосмысление и т. п.— небезразлична к их теперешнему значению, к той роли, какую они играют в современном языке. Вообще надо заметить, что в большинстве своем латинские выражения непригодны для механического или грубо утилитарного пользования, они в высшей степени ассоциативны, будят в нас рой представлений и мыслей, о них нужно кое-что знать, для...

Иоганн Себастьян Бах — известный немецкий композитор

Бах символизирует собой музыку. Это имя известно всем. Его произносят и почтительным шепотом, и с чувством восторга, и даже порой с особой «светской» интонацией, — любить Баха, восхищаться им считается хорошим тоном. Но это и на самом деле необходимо. Даже для людей, не соприкасающихся с музыкой непосредственно, есть, существует эта громада — Иоганн Себастьян Бах, великий известный немецкий композитор. Писать о Бахе трудно, но не писать, не думать о нем невозможно. И не потому, что Бах есть «композитор композиторов», что он «лучше всех» и «больше всех», — к счастью, история мировой культуры знает немало имен, прославивших свои народы и стоящих либо в одном ряду с Бахом, либо поблизости, — а потому, что...

Яндекс.Метрика
© 2017 Учитель немецкого  Войти